Remote Link renamed to Remote Control with selectable tunnel providers and handshake version advertisement

What this changes for operators

• Operators managing distributed deployments must update remote-connectivity terminology (Remote Link -> Remote Control) and can now choose among Cloudflare, Microsoft Dev Tunnels, Serveo, and Tailscale
• Version advertisement in connector handshakes lets CLI clients detect server compatibility, changing how operators coordinate client/server upgrades across a fleet